-
1 запрессовка колеса
• nalisování kola -
2 nalisování kola
-
3 wheel
1. n колесо; колёсико2. n разг. рулевое колесо, штурвал; баранкаat the wheel — за рулём; за штурвалом
3. n кружение, круг, оборот4. n рулетка5. n колесо фортуныat the next turn of the wheel — когда счастье переменится, когда колесо фортуны повернётся
6. n обыкн. механизм; движущие силыprint wheel — печатающее колесо; печатающий механизм
7. n сл. важное лицо8. n сеть театров или увеселительных заведений9. n спорт. классприпев, рефрен
10. n прялкаspinning wheel — прялка; самопрялка
11. n преим. амер. велосипед12. n детская коляска13. n амер. сл. автомобильwheel sensor — датчик, устанавливаемый на колесе автомобиля
14. n воен. заход флангомright wheel! — правое плечо вперёд — марш!
15. n тех. зубчатое колесо, шестерня16. n тех. маховик17. n тех. гончарный круг18. n тех. точильный круг19. v катить, подкатить; везти20. v катиться; двигаться на колёсах21. v описывать круги; поворачиваться; вертеться; оборачиваться, вращаться22. v вертеть, кружить, поворачивать23. v сделать полный оборот24. v полностью изменить свою позицию25. v ехать на велосипеде26. v ист. колесовать27. v воен. заходить флангомСинонимический ряд:1. cycle (noun) cycle; round2. disk (noun) caster; cog; cogwheel; disk; flywheel; ratchet wheel; roller; sprocket; steering wheel3. league (noun) association; conference; league; loop4. revolution (noun) circulation; circumvolution; gyration; gyre; revolution; revolve; rotation; turn; whirl5. ring (noun) circle; circuit; hoop; ring6. drive (verb) auto; charioteer; drive; motor; pilot; tool7. reel (verb) reel; stagger; titubate; totter8. turn (verb) avert; circle; cycle; deflect; divert; gyrate; move on wheel; pivot; push; revolve; ride; roll; rotate; sheer; spin; swing; swivel; turn; veer; volte-face; whip; whirl -
4 wheel mounting
1) Техника: установка колёса2) Железнодорожный термин: запрессовка колёс, монтаж колёсной пары3) Автомобильный термин: крепление колеса, монтаж колеса -
5 Aufpressen
1. сущ.ж.д. напрессовка (напр. колеса на ось), насадка, прессовая посадка2. гл.1) дор. выдавливание, прессование2) полигр. обжим3) текст. напрессовывание, тиснение, штицеровка, нарезка мереи (мерейной доской или роликом)4) свар. запрессовка, напрессовка5) дер. надавливание6) гидравл. нагнетание7) кинотех. накатка, прикатка (фотоотпечатка при глянцевании) -
6 Aufschrumpfen
сущ.1) ж.д. насадка (напр. колеса на ось), тепловой способ (формирования колесной пары)2) артил. автоскрепление, автофретирование, насаживание в горячем состоянии3) электр. запрессовка, посадка -
7 aufpressen
1. сущ.ж.д. напрессовка (напр. колеса на ось), насадка, прессовая посадка2. гл.1) дор. выдавливание, прессование2) полигр. обжим3) текст. напрессовывание, тиснение, штицеровка, нарезка мереи (мерейной доской или роликом)4) свар. запрессовка, напрессовка5) дер. надавливание6) гидравл. нагнетание7) кинотех. накатка, прикатка (фотоотпечатка при глянцевании) -
8 aufschrumpfen
сущ.1) ж.д. насадка (напр. колеса на ось), тепловой способ (формирования колесной пары)2) артил. автоскрепление, автофретирование, насаживание в горячем состоянии3) электр. запрессовка, посадка
См. также в других словарях:
ЗАПРЕССОВКА КОЛЕС (на ось) — производится на специальном гидравл. прессе напрессовыванием колесного центра на подступичную часть оси. Прочность З. к. определяется конечным давлением при запрессовке, колеблющимся от 35 до 105 т и зависящим от внутреннего диаметра ступицы… … Технический железнодорожный словарь
ПОДСТУПИЧНАЯ ЧАСТЬ ОСИ — часть оси, входящая в ступицу колеса. В паровозах и вагонах оси впрессовываются в колесные центры под установленным давлением (см. Запрессовка). Чтобы осуществить правильную запрессовку и длительную работу колесной пары без ослабления ее центров… … Технический железнодорожный словарь
